La rectification de 1990 concerne l’utilisation des traits d’union pour l’écriture des nombres.
Le bouton Réforme 1990 permet de passer de l'écriture traditionnelle à la rectification de 1990.
Règle traditionnelle (avant 1990)
Tirets seulement pour les parties inférieures à 100, jamais autour de « et » ; espaces sinon.
cinquante-deux, cent trente-six, cinquante-sept mille trois cent vingt et un
Rectifications de l’orthographe (1990)
Tirets autour de tous les adjectifs numéraux cardinaux et autour de « et ».
On met donc des tirets partout (sauf autour de millier/million/milliard qui sont des noms).
cinquante-deux, cent-trente-six, cinquante-sept-mille-trois-cent-vingt-et-un
Règles d'accords
vingt et cent accord conditionnel
- Ils prennent un s quand ils sont multipliés et non suivis d’un autre adjectif numéral cardinal.
deux-cents, quatre-vingts. - Ils restent invariables s’ils sont suivis d’un autre adjectif numéral cardinal.
deux-cent-vingt, quatre-vingt-deux. - Invariables en emploi ordinal (numérotation).
page deux-cent, page quatre-vingt, l’an mille-neuf-cent.
mille invariable
Toujours invariable : cinq-cent-mille euros.
millier, million, milliard s’accordent
Ce sont des noms : ils s’accordent au pluriel et ne prennent pas de tirets.
Exemples : deux-cents millions d’années, trois-cents milliers d’habitants.
Lexique
| Catégorie | Éléments (formes de base) | Accord | Notes / exemples |
|---|---|---|---|
| Adjectifs numéraux cardinaux | zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize | invariable | Servent à composer tous les nombres. un s’emploie souvent sous la forme « un/une » selon le nom. |
|
vingt
trente
quarante
cinquante
soixante
Autre pays francophones* septante huitante nonante |
invariable
« vingt » : -s si multiplié et non suivi |
Ex. quatre-vingts mais quatre-vingt-deux. | |
| cent | accord conditionnel | deux-cents mais deux-cent-vingt ; invariable en ordinal : page deux-cent. | |
| mille | invariable | Toujours invariable : cinq-cent-mille euros. | |
| Noms | millier million milliard | s’accordent | Pas de tirets. Ex. deux millions, trois milliards. |
| Connecteurs | et de d’ | invariable | et : pas de trait d’union en écriture traditionnelle (vingt et un). |
* Remarque :
Les formes septante, octante/huitante et nonante ne sont pas utilisées en France métropolitaine,
mais elles le sont encore dans certaines régions francophones :
– septante et nonante : Belgique, Suisse romande.
– huitante : Suisse romande (surtout cantons de Vaud, Fribourg, Valais).
– octante : très rare, presque disparu, usage historique ou régional en Suisse (surtout Neuchâtel, Jura, Genève autrefois).